冰心笔下的尼亚加拉瀑布

冰心的《寄小读者》、《再寄小读者》曾经都是非常受欢迎的专栏。1923年，她赴美求学，先居住于波士顿，后来转赴康奈尔大学。在此期间，她云游四方，8月28日，游到了尼亚加拉大瀑布。她描写道：“八月二十八日，游尼革拉大瀑布（Ｎｉａｇａｒａ　Ｆａｌｌｓ）。三姊妹岩旁，银涛卷地而来，奔下马蹄岩，直向涡池而去。汹涌的泉涛，藏在微波缓流之下。我乘着小船雾姝号（Ｔｈｅ　Ｍａｉｄｏｆ　Ｍｉｓｔ）直到瀑底。仰望美利坚坎拿大两片大泉，坠云搓絮般的奔注！夕阳下水影深蓝，岩石碎迸，水珠打击着头面。泉雷声中，心神悸动！绮色佳之深邃温柔，幸受此万丈冰泉，洗涤冲荡。月下夜归，恍然若失！”
; X5 d( H6 ^( t" H  f
% C# F" i$ c: K& n. j以下是《寄小读者》通讯二十六的全文——
) m0 f7 z& g5 y
通讯二十六

小朋友：
    病中，静中，雨中，是我最易动笔的时候；病中心绪惆怅，静中心绪清新，雨中心绪沉潜，随便的拿起笔来，都能写出好些话。
# B+ s) O* X* w    一夏的“云游”，刚告休息。此时窗外微雨，坐守着一炉微火。看书看到心烦，索性将立在椅旁的电灯也捻灭了下去。
: E; e5 P6 V( p' U* C8 n    炉里的木柴，爆裂得息息的响着，火花飞上裙缘。——小朋友！就是这百无聊赖，雨中
* S3 B4 d3 K% [; s8 d9 P7 D1 V静中的情绪，勉强了久不修书的我，又来在纸上和你们相见。
    暑前六月十八晨，阴，匆匆的将屋里几盆花草，移栽在树下。殷勤拜托了自然的风雨，替我将护着这一年来案旁伴读的花儿。安顿了惜花心事之后，一天一夜的火车，便将我送到银湾（ＳｉlｖｅｒＢａｙ）去。
    银湾之名甚韵！往往使我亿起纳兰成德“盈盈从此隔银湾，便无风风雪也摧残”之句。入湾之顷，舟上看乔治湖（Ｌａｋｅ　Ｇｅｏｒｇｅ）两岸青山，层层转翠。小岛上立着丛树，绿意将倦人唤醒起来。银湾渐渐来到了眼前！黑岭（Ｂｌａｃｋ　ｍｏｕｎDｔａｉｎｓ）高得很，乔治湖又极浩大，山脚下涛声如吼之中，银湾竟有芝罘的风味。
8 E# w6 l, R- n4 X    到后寄友人书，曾有“盛名之下，其实难副，人犹如此，地何以堪？你们将银湾比了乐园，周游之下，我只觉索然！”之语。致她来信说我“诗人结习未除，幻想太高”。实则我曾经沧海，银湾似芝罘，而伟大不足，反不如慰冰及绮色佳，深幽妩媚，别具风格，能以动我之爱悦与恋慕。
    且将“成见”撇在一边，来叙述银湾的美景。河亭（Ｂｒｏｏｋ　Ｐａｖｉｌｉｏｎ）建在湖岸远伸处，三面是水。早起在那里读诗，水声似乎和着诗韵。山雨欲来，湖上漫漫飞卷的白云，亭中尤其看得真切。大雨初过，湖净如镜，山青如洗。云隙中霞光灿然四射，穿入水里，天光水影，一片融化在彩虹里，看不分明。光景的奇丽，是诗人画工，都不能描写得到的！
    在不系舟上作书，我最喜爱，可惜并没有工夫做。只二十六日下午，在白浪推拥中，独自泛舟到对岸，写了几行。湖水泱泱，往返十里。回来风势大得很，舟儿起落之顷，竟将写好的一张纸，吹没在湖中。迎潮上下时，因着能力的反应，自己觉得很得意，而运桨的两臂，回来后隐隐作痛。
+ k) B& s4 W% U  [% C$ P4 f1 N% z    十天之后，又到了绮色佳（Ｉｔｈａｃａ）。
3 q( t$ a* E' A; S    绮色佳真美！美处在深幽。喻人如隐士，喻季候如秋，喻花如菊。与泉相近，是生平第一次，新颖得很！林中行来，处处傍深涧。睡梦里也听着泉声！六十日的寄居，无时不有“百感都随流水去，一身还被浮名束”这两句，萦回于我的脑海！
% w, ^/ B0 \* F    在曲折跃下层岩的泉水旁读子书。会心处，悦意处，不是人世言语所能传达。——此外替美国人上了一夏天的坟，绮色佳四五处坟园我都游遍了！这种地方，深沉幽邃，是哲学的，是使人勘破生死观的。我一星期中至少去三次，抚着碑碣，摘去残花，我觉得墓中人很安适的，不知墓中人以我为如何？
. F$ j7 U4 N! s+ S- n8 Q; S    刻尤佳湖（Ｌａｋｅ　Ｃａｕａｇａ）为绮色佳名胜之一，也常常在那里泛月。湖大得很，明媚处较慰冰不如，从略。
    八月二十八日，游尼革拉大瀑布（Ｎｉａｇａｒａ　Ｆａｌｌｓ）。三姊妹岩旁，银涛卷地而来，奔下马蹄岩，直向涡池而去。汹涌的泉涛，藏在微波缓流之下。我乘着小船雾姝号（Ｔｈｅ　Ｍａｉｄｏｆ　Ｍｉｓｔ）直到瀑底。仰望美利坚坎拿大两片大泉，坠云搓絮般的奔注！夕阳下水影深蓝，岩石碎迸，水珠打击着头面。泉雷声中，心神悸动！绮色佳之深邃温柔，幸受此万丈冰泉，洗涤冲荡。月下夜归，恍然若失！
    九月二日，雨中到雪拉鸠斯（Ｓｙｒａｃｕｓｅ），赴美东中国学生年会。本年会题，是“国家主义与中国”，大家很鼓吹了一下。
) {$ l8 T8 z3 E* H    年会中忙过十天，又回到波士顿来。十四夜心随车驰，看见了波士顿南站灿然的灯光，九十日的幻梦，恍然惊觉……
    夜已深，楼上主人促眠。窗外雨仍不止。异乡的虫声在凄凄的叫着。万里外我敬与小朋友道晚安！

0 x/ B8 y! L8 O/ @6 S# N                                                                         冰　心
                                                                   一九二五年九月十七日夜，默特佛